Obriym CRMObriym CRMCustomer flow workspace
IAFonctionnalitésBien démarrerTarifsFeuille de routeIntégrationsBlog
FR
  • ukУкраїнська
  • enEnglish
  • itItaliano
  • deDeutsch
  • frFrançais
ConnexionCommencer
IAFonctionnalitésBien démarrerTarifsFeuille de routeIntégrationsBlogConnexionCommencer

Droit

Modalités de service (offre publique)

Date d’entrée en vigueur
6 juillet 2026

1. Dispositions générales

Ce document est une offre publique de l’entrepreneur individuel Oberemchuk Serhii Oleksandrovych (le « fournisseur ») de conclure une entente de service pour l’accès au service en ligne Obriym CRM (le « service », l’« accord ») aux conditions énoncées ci-dessous. L’offre s’adresse à un éventail indéfini de personnes et est publiée conformément aux articles 633, 641 et 642 du Code civil ukrainien et à la loi ukrainienne sur le commerce électronique.

L’Accord est un contrat public : ses termes sont les mêmes pour tous les clients, sauf si la loi le permet expressément. La version actuelle de ces Conditions est disponible en permanence sur obriym-crm.com/offre.

Les conditions d’utilisation, les modalités de paiement et de remboursement et la politique de confidentialité publiée sur le site Web du Service font partie intégrante de l’Accord. En acceptant cette offre, le Client confirme avoir lu et accepté tous ces documents.

2. Définitions

Dans le présent accord, les termes suivants ont le sens suivant :

  • Service - la plate-forme en ligne Obriym CRM disponible sur obriym-crm.com, fournie sous le modèle SaaS (logiciel en tant que service).
  • Fournisseur - entrepreneur individuel Oberemchuk Serhii Oleksandrovych, dont les détails sont donnés dans la section "Détails du fournisseur".
  • Client - une personne physique âgée de 16 ans ou plus, un entrepreneur individuel ou une personne morale qui a accepté cette offre.
  • Espace de travail - l’environnement de travail isolé du Client dans le Service avec ses propres données, équipe et paramètres.
  • Plan - l’étendue de la fonctionnalité et des limites du Service avec le prix correspondant, publié sur la page Tarifs (obriym-crm.com/pricing).
  • Abonnement - droit d’accès à un forfait payé pendant la période de facturation payée.
  • Paiement récurrent - une charge régulière automatique du prix d’abonnement à la carte de paiement du Client sans ré-entrer les détails de la carte.
  • Espace de compte - la partie protégée du service disponible pour le Client après sa signature.

3. Objet de l’accord

Le Prestataire accorde au Client un accès à distance à la fonctionnalité du Service sur Internet en vertu du plan sélectionné, et le Client s’engage à utiliser le Service conformément au Contrat et à payer les services payants.

Le logiciel Service n’est pas transféré au Client : le Client bénéficie d’un droit non exclusif d’utiliser la fonctionnalité Service dans le cadre du plan sélectionné pour la durée du Contrat. Le Client conserve la propriété des données saisies dans son Espace de travail.

Le forfait gratuit (Free) est fourni gratuitement avec les restrictions énumérées sur la page Tarifs et ne nécessite pas d’abonnement.

4. Conclusion de l’accord (acceptation)

L’acceptation de cette offre est l’une des actions suivantes par le Client : inscription d’un compte dans le Service ou paiement d’un Abonnement. L’acceptation constitue un accord total et inconditionnel à toutes les conditions de l’Accord sans aucune exception ou réserve (article 642 du Code civil ukrainien, article 11 de la loi ukrainienne sur le commerce électronique).

L’accord est conclu au moment de l’acceptation et n’exige pas la signature d’une copie papier. Un accord électronique ainsi conclu a la même force juridique qu’un accord écrit.

5. Prix et procédure de paiement

Les prix des forfaits payés sont publiés sur la page Tarifs (obriym-crm.com/pricing) et sont fixés par espace de travail par période de facturation - un mois civil. Les prix des paiements en Ukraine sont indiqués en hryvnia (UAH) et ne sont pas assujettis à VAT (le fournisseur n’est pas un payeur de VAT).

Le paiement est effectué avec une carte bancaire via le service de paiement hutko sur sa page de paiement sécurisée: les paiements en hryvnia (UAH) et en euro (EUR, avec une carte internationale) sont tous deux traités par hutko. Le Fournisseur ne reçoit pas ou ne stocke pas tous les détails de la carte de paiement du Client.

La procédure de paiement, les frais automatiques et les remboursements sont exposés en détail dans les conditions de paiement et de remboursement (obriym-crm.com/remboursement-termes), qui font partie intégrante du présent accord.

Les services sont réputés dûment rendus si, dans les 5 (cinq) jours ouvrables suivant la fin de la période de facturation, le fournisseur n’a pas reçu d’objections écrites motivées de la part du Client à l’adresse électronique indiquée dans la section « Contact ». Aucun certificat d’acceptation distinct n’est établi.

6. Paiements récurrents

En souscrivant et en effectuant le premier paiement, le Client consent à des frais automatiques réguliers (paiements récurrents) du prix de l’abonnement à sa carte de paiement pour chaque période de facturation ultérieure sans ré-entrer les détails de la carte.

Les paiements récurrents s’appliquent aux Abonnements facturés en hryvnias (₴). Un Abonnement facturé en euros (€) est réglé séparément par le Client pour chaque période : aucune carte de paiement n’est enregistrée, aucun prélèvement automatique n’est effectué et le Fournisseur envoie un rappel par e-mail à l’avance. Si cet Abonnement n’est pas réglé avant la fin de la période payée, l’accès au forfait payant est restreint, sans suppression des données.

Pour traiter les paiements récurrents, le fournisseur de services de paiement stocke un jeton de carte de paiement à l’aide de la technologie de tokenisation Visa et Mastercard. Le fournisseur ne stocke pas les données de la carte. Le Client reçoit une notification par e-mail concernant chaque frais.

Le Client peut annuler les paiements récurrents à tout moment : dans la zone Compte (Paramètres → Facturation → l’espace de travail → le bouton "Annuler le renouvellement automatique") ou en contactant le Fournisseur par e-mail. Après l’annulation, aucun nouveau frais n’est effectué, et l’accès au forfait payé reste jusqu’à la fin de la période de facturation déjà payée. Les instructions détaillées sont dans les conditions de paiement et de remboursement.

7. Droits et obligations du fournisseur

Le Prestataire s’engage à donner au Client accès au Service dans le cadre du plan sélectionné, à prendre des mesures raisonnables pour maintenir le Service en marche et à protéger les données du Client. Le fournisseur a le droit:

  • Mettre à jour, modifier et développer la fonctionnalité du Service sans dégrader les principales propriétés des services payants pour les consommateurs.
  • Effectuer l’entretien prévu, en donnant un préavis si possible.
  • Suspendre ou restreindre l’accès du Client en cas de violation des Conditions d’utilisation, avec un préavis des raisons.
  • Engager des tiers (hébergement, services de paiement, y compris le service de paiement hutko, services de courrier électronique) à exécuter le Contrat tout en restant responsable envers le Client.

8. Droits et obligations du Client

Le Client a le droit d’utiliser les fonctionnalités du Service dans le cadre du plan sélectionné, d’inviter les membres de l’équipe à leur espace de travail, d’exporter leurs données et de résilier le Contrat à tout moment. Le Client s’engage à:

  • Fournir des renseignements exacts pendant l’inscription et le paiement.
  • Ne pas partager l’accès au compte avec des tiers et garder les pouvoirs confidentiels.
  • Respecter les conditions d’utilisation, y compris les règles d’utilisation acceptables pour le Service et les API.
  • Payer à temps les services payés en vertu du forfait choisi.
  • Avoir une base légale pour le traitement des données personnelles de tiers que le Client entre dans son Espace de travail.

9. Responsabilité

En cas d’inexécution ou d’exécution inappropriée de l’Accord, les parties sont responsables en vertu de la législation actuelle de l’Ukraine et du présent Accord.

La responsabilité globale du fournisseur en vertu du Contrat est en tout cas limitée au montant effectivement payé par le Client pour la dernière période de facturation. Le Prestataire n’est pas responsable des dommages indirects ou des pertes de profit, des pannes causées par des tiers (fournisseurs de communication, hébergement, services de paiement), de la force majeure, ou du contenu des données que le Client traite dans le Service.

Ces limitations ne s’appliquent pas lorsque la loi ne permet pas d’exclure ou de limiter la responsabilité et ne restreignent pas les droits d’un client qui est un consommateur en vertu de la loi ukrainienne sur la protection des droits des consommateurs.

10. Données à caractère personnel

Le fournisseur traite les données personnelles conformément à la attestation de prestation ukrainienne sur la protection des données personnelles et à la politique de confidentialité (obriym-crm.com/privacy). En ce qui concerne les données que le Client entre dans son Espace de travail, le Fournisseur agit comme un processeur et le traite uniquement pour fournir les services en vertu de l’Accord.

11. Durée, changements et résiliation

L’Accord entre en vigueur dès son acceptation et demeure en vigueur indéfiniment jusqu’à ce que l’une ou l’autre des parties y mette fin.

Le Prestataire peut modifier ces Conditions. Les propriétaires d’espaces de travail sont informés des changements importants par courriel au moins 14 jours civils avant leur entrée en vigueur. L’utilisation continue du Service après cette date constitue un accord avec les Conditions modifiées; en cas de désaccord, le Client peut résilier le Contrat avant que les modifications n’entrent en vigueur.

Le Client peut résilier le Contrat à tout moment : annuler l’abonnement dans la zone Compte et/ou supprimer l’Espace de travail ou le compte. Le Prestataire peut résilier le Contrat en cas de violation substantielle par le Client. Les conséquences de la résiliation pour les montants déjà payés sont énoncées dans les Conditions de Paiement & Remboursement; après suppression de Workspace, les données sont conservées pendant 30 jours pour l’exportation puis définitivement supprimées.

12. Droit applicable et différends

L’Accord est régi par le droit ukrainien. Les parties s’efforceront de régler les différends par la négociation : une réclamation est envoyée à l’adresse électronique de l’autre partie et est examinée dans les 30 jours civils.

Si un différend ne peut pas être réglé par la procédure de réclamation, il est soumis à un tribunal conformément à la législation actuelle de l’Ukraine. La présente section ne limite pas le droit des consommateurs de saisir les tribunaux ou les autorités chargées de la protection des consommateurs.

13. Personne à contacter

Des questions sur ces Conditions ? Courriel crm@obriym.com

Détails du fournisseur

Nom légal
Individual Entrepreneur Oberemchuk Serhii Oleksandrovych
Numéro d’enregistrement de l’État
178752761226
Numéro d’identification du contribuable (RNOKPP)
3121116950
Adresse enregistrée
35610, Satyiv, Rivne Oblast, Ukraine
Téléphone
+380970447229
Courriel
crm@obriym.com
  • Modalités de paiement et de remboursement→
  • Conditions d’utilisation→
  • Politique de confidentialité→
  • Retour à la maison→
Obriym CRMObriym CRMCustomer flow workspace

Obriym CRM réunit les ventes et le commerce en ligne : prospects, opportunités, commandes et fidélisation des clients dans un seul espace.

Un produit OBRIYM

  • crm@obriym.com
  • OBRIYM
  • Serhii Oberemchuk

Individual Entrepreneur Oberemchuk Serhii Oleksandrovych · Enregistrement d’État 178752761226

Produit

  • Commerce CRM
  • IA
  • Caractéristiques
  • Commencer
  • Tarifs
  • Comparer
  • Blog
  • Feuille de route
  • Intégrations
  • Documentation API

Entreprise

  • Environ OBRIYM
  • Fondateur
  • Personne à contacter
  • Feuille de route

Développeurs

  • Pour les développeurs
  • Documentation API
  • JS Widget
  • API de collecte de prospects
  • API de commandes

©2026Obriym CRM par OBRIYM. Construit pour les ventes de production et les équipes de commerce électronique.

Conditions d’utilisationOffre publiquePaiement et remboursementsPolitique de confidentialitéSous-traitantsTraitement des donnéesMentions légalesSuppression des donnéesTarifsDocumentation API