PayPal never emails your customer for you
The invoice is issued as a share link with notification switched off. That is a deliberate setting, not a default — leave it alone and PayPal would send the buyer an email the moment a manager pressed the button.